И в самом деле, это оказался редкий денек для дублинских весельчаков, когда на судейское кресло сел маленький чернобородый горец и принялся выслушивать враждующие стороны, свидетелей и защитников, с вытянутыми лицами выкладывающих ему суть дела.
Темный Патрик терпеливо выслушал всех до конца, а потом спросил хозяина трактира, который предъявил иск в триста фунтов стерлингов за запах от тысячи обедов, сколько бы стоили эти обеды человеку, который не только бы их нюхал, но и ел.
- Полная цена их один фунт за один обед, а за все - тысяча фунтов,- ответил хозяин 'Головы'.- Хотя на самом деле,- продолжал он,- запах настоящего обеда стоит и всей половины его, но, так как всю мою честную и благородную жизнь я славился щедростью, добротой и любезностью, я требую с этого негодяя даже меньше одной трети, то есть всего триста фунтов - ничтожный счет. Ну да ладно! Доброта для меня превыше всего.
Затем Темный Патрик обратился к почтенному лорд-мэру и попросил его послать домой своего слугу за мешком с тысячей соверенов '.
- Но я их все равно не возьму! - сказал благородный хозяин трактира.- Никто на свете не заставит меня взять больше, чем триста фунтов, хоть на один золотой!
- Тш-шш-шш! - успокоил его Темный Патрик. Недоумевающей толпе оставалось лишь удивляться и ждать, покуда слуга почтенного лорд-мэра обернется с поручением. Затем Темный Патрик предложил главному судье подойти и самолично пересчитать на глазах у всех соверены, потом опустить их обратно в мешок и вручить лорд-мэру. И в то время, как все в зале суда сидели затаив дыхание и гадали, что же будет дальше, он велел лорд-мэру приблизиться к хозяину трактира и протянуть ему мешок с деньгами.
- Вы видите этот мешок? - спросил Темный Патрик у хозяина 'Головы'.
- Вижу, конечно,- ответил хозяин трактира.
- И вы знаете, что в нем?
- Знаю, конечно,- ответил хозяин трактира.