Сорел. Нечего меня утешать, это просто нервы.
Джудит (усаживая ее на диван рядом с собой). Моя девочка. Ну, положи мне головку на плечико.
Саймон (язвительно). Да-да, положи свою златокудрую головку…
Сорел (сквозь слезы). Ричарду придется ночевать в «преисподней», а это особе отдадут японскую гостиную!
Джудит. Только через мой труп.
Саймон. Мама, что будем делать?
Джудит (притягивает сына к себе, кладет его голову на свое правое плечо, голова Сорел — на ее левом плече. Словом, умилительная картина материнства). Мы с вами должны быть добрыми, очень, очень добрыми — ко всем, ко всем…
Саймон. Мама, ради бога, не надо!..
Джудит (очень печально). Не надо? Чего? Не понимаю.
Саймон. Не надо изображать эту красивую печаль.