Однажды царь позвал к себе цирюльника. Когда цирюльник шёл к царю, то его встретил визирь и спросил:
- Какой бритвой ты будешь брить царя? Цирюльник показал свою бритву с деревянной ручкой.
- Вот этой,- сказал он.
- Для волос царя должна быть вот такая бритва,- сказал визирь и дал цирюльнику золотую бритву.
Цирюльник заткнул свою бритву за пояс и взял в руки золотую бритву. На когда он вошёл к царю, то обратил внимание на надпись. Цирюльник был грамотный. Он прочёл: 'Всякое дела начинай подумавши; не подумаешь - пожалеешь...' Цирюльник достал свою бритву и стал брить царя, а золотую положил перед ним на стол. Царь с гневом спросил его:
- Слушай, цирюльник! Ты, должно быть, нашёл золотую бритву для меня неподходящей? Золотую выставил перед моими глазами, а волосы мне сбрил бритвой с деревянной ручкой?
- О, тахсыр! Сами же вы написали: 'Всякое дело начинай подумавши; не подумаешь - пожалеешь...' Вот я и решил взять свою бритву, так как золотую дал мне визирь и я не знаком с её секретом.
Царь потребовал к себе визиря и сказал:
- Сейчас же сбрей этой бритвой свои волосы! Цирюльник взял золотую бритву и стал брить голову визиря. Пока он брил, визирь отдал Богу душу.
Оказалось, что этот визирь ненавидел царя. Он обмакнул золотую бритву в яд и дал её цирюльнику. Если б цирюльник не прочитал надписи, то обрил бы царю волосы отравленной бритвой.