— Джемс Гардтонг — шайка Калейтана — десять лет каторжных работ в 185… — убежал два дня спустя после приговора….
— Но, вскричал Даблэн, это не имя!…
— Это и мое мнение, это только прозвище, Гардтонг — тоже самое, что мы сказали бы грубый язык.
— А можете вы мне сказать, как этот портрет попал вам в руки?
— Этот маленький значек на углу карточки указывает, что я ее купил в Лондоне…. Но где? Наверно я не помню, но мне кажется, что это было в Эржилле…. Впрочем мне стоит только вернуться в Париж, чтобы найти в моем общем каталоге….
— Г. Ферм, сказал Даблэн, вы драгоценный человек и я радуюсь за ваших начальников.
Новый поклон г-на Ферма.
— Дайте мне пожалуйста этот портрет…. и придите ко мне завтра утром. Безполезно говорить, что я разсчитываю, как на ваше усердие в продолжении поисков, так и на ваше молчание относительно тех сведений, которыя вы получили и можете еще получить.
— Г-н следователь может быть уверен, что ему не придется упрекать меня….
Даблэн встал, чтобы отпустить агента.