…говорил Тургенев — стихотворение в прозе И. С. Тургенева «Сфинкс», датированное декабрем 1878 года.
…Марьюшка. — П. Н. Луппов в «Материалах вятских архивов о В. Г. Короленко» («Вятская жизнь» № 1 (7) 1924 г.) указывает, что имена починковских крестьян в «Истории моего современника» часто изменены. «На основании поселенных списков крестьян Березовских Починок за 1879 год, — пишет Луппов, — можно установить, что жена Гаври Бисерова называлась не Лукерьей, а Верой; сноха (жена Павла Бисерова) — Татьяной, а не Марьей, младший сын Гаври — Парфений, а не Андрийка, дочь Гаври Бисерова была Марья, а не Алена».
…починок Микешки. — П. Н. Луппов называет полные имена обоих упомянутых здесь крестьян: Васька Филенок — это Василий Филиппович Бисеров; Микешка — Никифср Никонович Лучников.
…разбросаны отдельные дворы этих лесных жителей. — В письме к родным от 29 октября 1879 года Короленко писал: «…Теперь о Починках. О географическом их положении сказать могу очень мало. Посмотрите на карту, найдите Глазов. От Глазова мне пришлось переехать через Вятку, затем через Каму у села Харина, затем еще через Каму у самого места. Если найдете на какой-нибудь карте реку Старицу, впадающую в Каму, то будете иметь довольно точное представление о положении наших Починок». На полях письма позднейшая приписка рукой Короленко: «Старица — оказалось название протока, старое русло».
…такие воспоминания… — Среди незаконченных произведений Короленко сохранился рассказ «Обычай умер», в котором описываются празднование рождественского сочельника в Юго-Западном крае и поверья, с ним связанные. (Посмертное собрание сочинений В. Г. Короленко, т. XXII, Госиздат Украины, 1927.)
…написать письмо матери — письмо к матери от 24 декабря 1879 года («Письма», книга первая, Госиздат Украины, 1923).
Улановская Эвелина Людвиговна, по мужу Кранихфельд (1860–1915). — Впервые арестована в 1879 году и три года провела в ссылке в Олонецкой и Вятской губерниях. С 1883 года жила в Харькове, где входила в народовольческую группу. В 1887 году вновь сослана сначала в Иркутскую губернию, а затем в Якутскую область, где оставалась до 1905 года. Некоторые черты Улановской Короленко воспроизвел в образе ссыльной девушки в рассказе «Чудная» (см. первый том настоящего собрания сочинений).
…брат мне писал. — Речь идет об Илларионе Галактионовиче, находившемся в это время в ссылке в Глазове, Вятской губернии.
…картины народной темноты и некультурности. — Имеется в виду повесть Ф. М. Решетникова «Подлиповцы».
…в Буй, городок Костромской губернии. — Ошибка памяти Короленко, нужно читать: Кай, Вятской губернии. В письме к брату Иллариону Галактионовичу от 23 ноября 1879 года он писал: «Из внешнего мира мы знаем Кайгородок (семя туда возят), да Глазов. Положительно не доводилось слышать даже имени другого города». Буй, Костромской губернии, отстоял верст на тысячу от Березовских Починок.