Со ко то на ку
Мо но но а ва рева
Йомо сираджи.
"Не будь любви, не видели бы мы дна взаимной чаши, полной сладкой отравы".
Оки но тайсен
Икари де томе ро ,
То ме те то ма рану
Кои но мичи.
"И среди буйных вод можно остановить корабль, бросив якорь;— нет средств остановить течение страстной любви".