«Здесь в чаше омывал десницу…» — речь идет о древнем грузинском обряде, сопровождавшем принесение присяги.
Зезва — грузинский военачальник и народный герой.
«Зураб, тебе страдать доколе?» — строка из народной песни. Имеется в виду легенда о Сурамской крепости. По преданию, эту крепость удалось достроить только после того, как жестокий феодал принес богу жертву, замуровав в фундаменте твердыни крестьянского отрока Зураба.
Зурна — восточный духовой инструмент, издающий резкий звук.
«Иав-нана, вардо-нана!» — припев колыбельной песни, вроде «баюшки-баю!»
Ираклий — грузинский царь Ираклий II, жизнь которого прошла в многочисленных войнах с внешними врагами Грузии.
Искандер — Александр Македонский, прозванный Великим (356–323 г. г. до н. э.).
Каджи — мифические существа, олицетворяющие злое начало.
Како — герой поэмы Ильи Чавчавадзе «Разбойник Како».
Калифы — арабские властители, стоявшие во главе военно-теократического государства, достигшего расцвета в IX веке нашей эры.