- Bon {хорошо (франц.)}, - отвечала хозяйка.
- А вы, madame Бюжар, если кто меня будет спрашивать, говорите всем, что я болен.
- C'est bien, monsieur. {Ладно, сударь (франц.)}
- Что я ушел куда-нибудь или уехал, ну, как там хотите.
- C'est ca, monsieur. {Понятно (франц.)}
- Helas! Pauvre diable, comme ll est triste! {Увы, бедняга, как он грустен! (франц.)} - говорила француженка, выходя от постояльца и с состраданием качая своей седой головой.
Долинский в этот день работал по обыкновению, до самых сумерек. Никто его не отвлекал и не беспокоил. Перед вечером m-me Бюжар принесла ему обед.
- Madame,- сказал он ей,- не носите мне более обеда.
- Mon Dieu! {Господи! (франц.)} Не хотите ли вы уморить себя голодом?
- Нет, я болен. Вы мне покупайте немножко зелени и хлеба. Я более ничего не могу есть.