Желтые богатыри. - В эпосе богатыри именуются желтыми, так как они являются последователями религиозного реформатора Зунквы - основателя секты «желтошапочников» (ламаистов). Слово «желтый» нередко употребляется в смысле «священный».
Закрой - расстояние, равное 12-15 верстам. Рыбачий термин.
Зунква, Зонкава - основатель ламаизма, знаменитый святитель тибетского буддизма (1355-1417).
Зу - калмыцкое наименование Лхасы, столицы Тибета. Этим же именем обозначаются и лхасские храмы и реки Тибета. Страна Желтой Зу - Тибет.
Йax! - восклицание боли, соответствует русскому «ой!».
Йорел - благопожелание, высказываемое по различному поводу. Особая форма калмыцкого фольклора.
Катаур - верхняя подпруга.
Kивиp - собственное имя лука. Лук, стрела которого снабжена в наконечнике лопаткой. Такие стрелы не только пронзали противников, но и обезглавливали их.
Кулан - дикий осел.
Лама - настоятель монастыря, буддийский монах высокого ранга.