Видит он копий густые стальные леса.
Всажены копья в землю с такой густотой,
Что даже тонкой китайской иголке - и той
Места нельзя было бы между ними найти.
Славный Мингйан, рассекая древки на пути,
В самую глубь копейного строя проник.
В чащу стальную на два закроя * проник.
Но золотисто-соловый на всем скаку
Молвил отважному своему ездоку:
"Воин! Копыта мои дошли до того,