Затем дверь открылась, и молодой Чарльз, стоя на свету, вытянул руки по струнке и выкрикнул как молодой солдат: «Ужин на столе, сэр!»
— Я иду, иду, сказал старый мистер Нив.
An Ideal Family by Katherine Mansfield (1921)
Переведено на Нотабеноиде
Перевод Виктории Ерашовой