Когда пожар стих, несколько жигитов поехало на место старой стоянки. Среди обгорелых остатков белой кошмы, в куче пепла, нашли они своего господина. Он был похож на опаленного барана. Один из жигитов слез с коня, подошел к нему и спросил:
— Мурза! Твоя леность привела тебя к смерти. Покаялся ли ты?
— Ну и что из того, что я умру? — пробормотал он слабым голосом и скончался.
Перевел Л. Макеев
Кому корову кормить
Жил дряхлый старик Ит-аяк со своей старухой Шуйке. Была у них корова, такая же старая, как ее хозяева. Однажды в морозный день старик велел старухе дать сено корове.
— Сам иди и корми ее, — ответила старуха. — В такой мороз я не пойду сгребать снег с сена. Я не молоденькая.
— И я не пойду! — рассердился старик.
Долго спорили они, никому не хотелось выходить на мороз. Наконец решили: кто первый скажет слово, тот и должен будет накормить корову.
Хитрая старуха позвала шутника и попросила его заставить заговорить старика.