«Срежь ветви дубка —
другой разрастется;[414]Срежь ветви дубка — другой разрастется — пословица.
всяк занят собой.
А что ты делал, Тор?»
23
Тор сказал:
«На востоке я был,
там истреблял я
злобных жен турсов,
в горы бежавших;
когда б то не сделал,
разросся бы род их
и в Мидгарде люди
жить не смогли б.
А что ты делал, Харбард?»
24
Харбард сказал:
«Я в Валланде[415]Валланд — в данном случае «страна полей битв». был,
в битвах участвовал,
князей подстрекал,
не склонял их к миру;
у Одина — ярлы,
павшие в битвах,
у Тора — рабы[416]…у Одина — ярлы… у Тора — рабы. — Один говорит так, чтобы унизить Тора. Но из его слов нельзя делать вывод, что Один был богом ярлов, а Тор — рабов.».
25
Тор сказал:
«Неравно бы ты
людей разделил,
если властью владел бы».