60
Локи сказал:
«Полно тебе
поминать о походах
твоих на восток, —
ты в рукавице[504]…ты в рукавице… — см. прим. к «Песни о Харбарде».
прятался там,
не опомнясь от страха».
61
Тор сказал:
«Мерзостный, смолкни!
Принудит к молчанью
тебя молот Мьёлльнир!
Правой рукой
на тебя я обрушу
Хрунгнира гибель[505]Гибель Хрунгнира — молот Тора. Хрунгнир — имя великана, которого убил Тор.».
62
Локи сказал:
«Еще доведется
долго мне жить,
угроз не страшусь я;
Скюрмира были
крепки ремни,[506]Скрюмира были крепки ремни… — см. прим. к «Песни о Харбарде».
до еды не достать —
от голода гиб ты».
63