41
Валялся в лесу ты,
пасынок Сиггейра,
слушая волчьи
знакомые песни;
все на тебя
обрушились беды,
когда ты вонзил
в брата свой меч,
когда злодейством
себя прославил!»
42
Синфьётли сказал:
«Был ты на Бравеллир
Грани женою,[577]Жена Грани — кобыла. Грани — конь Сигурда.
взнузданным был ты,
к бегу готовым,
я на тебе,
усталом и тощем,
немало скакал
по горным склонам!
43
Был ты в те дни
юнцом бесчестным,
когда у Голльнира[578]Голльнир — имя великана.
коз выдаивал,
потом оборванкой,
дочерью Имд,[579]Имд — имя великанши.
был ты однажды;
что мне ответишь?»
44
Гудмунд сказал:
«Дай мне раньше
у Волчьего Камня
трупом твоим
воронье насытить,
чем псов и свиней
твоих накормить;
пусть боги тебя
покарают, как должно!»