«Различны рожденьем
норны, я знаю, —
их род не единый:
одни от асов,
от альвов иные,
другие от Двалина».
14
Сигурд сказал:
«Фафнир, скажи мне,
ты мудр, я слышал,
и многое знаешь:
как остров зовется,
где кровь смешают[656]Мешать кровь — сражаться.
асы и Сурт?[657]Сурт — в данном случае представитель злых сил, которые уничтожат асов. Ср. прим. к «Прорицанию вёльвы».»
15
Фафнир сказал:
«Оскопнир — остров,
богам суждено там
копьями тешиться;
Бильрёст[658]Бильрёст — радуга, мост с земли на небо, который рухнет, когда наступит гибель богов. рухнет,
вплавь будут кони
прочь уносить их.
16
Шлем-страшило
носил я всегда,
на золоте лежа;
всех сильнее
себя я считал,
с кем бы ни встретился».
17