34
Третья сказала:
«Тула седого
пусть обезглавит, —
в Хель ему место!
Сокровищем всем,
что Фафнир стерег,
один владел бы».
35
Четвертая сказала:
«Умным сочла бы,
когда б он послушался
наших, сестры,
добрых советов;
о себе бы радел
и радовал ворона;[661]Радовать ворона — сражаться.
волка узнаешь
по волчьим ушам[662]Волка узнаешь по волчьим ушам — пословица, в данном случае — предательский замысел Регина можно узнать по его словам.».
36
Пятая сказала:
«Не будет мудрым
ясень сраженья,[663]Ясень сраженья — воин (Сигурд).
каким я войска
считала вершину,[664]Вершина войска — вождь (Сигурд).
если позволит
уйти человеку,
брат которого
был им убит».
37