18
Не знаем людей
счастливее нас,
пока вчетвером[707]…вчетвером… — Речь идет, по-видимому, о трех сыновьях Гьюки (Гуннаре, Хёгни и Готторме) и Сигурде.
дружиной мы правим,
пока невредим
гуннский Бальдр[708]Гуннский Бальдр войска — Сигурд. Бальдр войска — воин, герой. войска;
родства на земле
не найти достойнее,
если бы впятером
за долгую жизнь
взрастить сынов
знатного рода!
19
Знаю, откуда
дороги ведут:
Брюнхильд страсть
слишком сильна!»
20
Гуннар сказал:
«Готторма мы
толкнем на убийство,
младшего брата,
еще неразумного!
Не произнес он
клятвы, что дали мы,
клятв, что давали мы,
наших обетов».
21
Легко согласился
поспешный в поступках:
Сигурду меч
в сердце вонзил.
22