В готском краю[722]Готский край — см. прим. к «Пророчеству Грипира».
я тогда отправила
в сторону Хель
Хьяльм-Гуннара старого,
победу отдав
Ауды брату:
очень был этим
Один разгневан.
9
Воздвиг для меня
из щитов ограду
белых и красных.
края их смыкались;
судил он тому
сон мой нарушить,
кто ничего
не страшится в жизни.
10
Вокруг ограды
велел он еще
ярко гореть
губителю дерева;[723]Губитель дерева — огонь.
судил лишь тому
сквозь пламя проехать,
кто золото взял
из логова Фафнира.
11
Приехал герой
на Грани своем
туда, где пестун мой[724]Пестун мой — Хеймир. О нем упоминается в «Пророчестве Грипира», строфы 19, 27–29.
правил владеньем;
лучшим он был,
бойцом храбрейшим,
викинг датский,[725]Викинг датский. — Неясно, в результате какой контаминации Сигурд назван так.
во всей дружине.
12
Ложились мы с ним
на ложе одно,
как если б он был
братом моим;
восемь ночей
вместе мы были —
хотя бы рукой
друг друга коснулись!
13