«Не потому я
пришла на помощь,
что тебя считала
того достойной;
исполнила я,
что обещала,
когда делили
добычу конунги:[751]…когда делили добычу конунги — вероятно, когда умер Будли, отец Оддрун, и делили его наследство.
всем помогать,
кто помощи ищет».
13
Села тогда
жена и скорбно
о горе своем
рассказывать стала.
14
Оддрун сказала:
«Вскормили меня
в княжьих хоромах —
всем на радость —
по воле людей.
Владела я счастьем
и отчей землей
всего лишь пять лет,
пока жив был отец мой.
15
Последнее слово
конунг промолвил,
пред смертью своей
так повелел он:
надеть мне уборы
из красного золота
и замуж идти мне
за сына Гримхильд;[752]Сын Гримхильд — Гуннар.
16(2)
сказал, что другой
на свете не будет
девы, мне равной,
коль не умру я».