Это называется Древние Речи Хамдира.
Эддические песни, сохранившиеся не в основной рукописи «Старшей Эдды».
Сны Бальдра. [813]«Сны Бальдра» по форме ближе всего к тем мифологическим песням, которые состоят из вопросов и ответов. Но по содержанию эта песнь всего ближе к «Прорицанию вёльвы». Собственно говоря, песнь эта и представляет собой прорицание вёльвы, которую Один поднял из могилы, чтобы узнать судьбу своего сына Бальдра. Большинство исследователей считает песнь поздней..
1
Тотчас собрались
все асы на тинг,
и асиньи все
сошлись на совет:
о том совещались
сильные боги,
отчего сны у Бальдра[814]Бальдр — см. примечание к «Прорицанию вёльвы».
такие зловещие.
2
Один поднялся,
древний Гаут,[815]Гаут — одно из имен Одина. Гауты — скандинавское племя. Страна, где они жили, называлась Гаутланд (современное Ёталанд в Швеции).
седло возложил
на спину Слейпнира;[816]Слейпнир — «быстро скользящий», восьминогий конь Одина.
оттуда он вниз
в Нифльхель[817]Нифльхель — Хель, царство смерти. поехал;
встретил он пса,[818]…встретил он пса… — пса Гарма, стерегущего вход в Хель.
из Хель прибежавшего.
3
У пса была грудь
кровью покрыта,
на отца колдовства[819]Отец колдовства — Один.
долго он лаял;
дальше помчался —
гудела земля —
Один к высокому
Хель жилищу.
4