Молод я был,
странствовал много
и сбился с пути;
счел себя богачом,
спутника встретив, —
друг — радость друга.
48
Щедрые, смелые
счастливы в жизни,
заботы не знают;
а трус, тот всегда
спасаться готов,
как скупец — от подарка.
49
В поле я отдал
одежду мою
двум мужам деревянным;[261]Деревянные мужи — вырезанные из дерева человеческие фигуры.
от этого стали
с людьми они сходны:
жалок нагой.
50
Сосна, у дома
возросшая, сохнет,
корой не укрыта;
и человек,
что людям не люб, —
зачем ему жить!
51
Жарко приязнь
пылает пять дней[262]Пять дней — срок, часто упоминаемый в древненорвежских законах.
меж дурными друзьями;
а пятый прошел —
погаснет огонь,
и дружба вся врозь.
52