Двенадцатым я,
увидев на дереве
в петле повисшего,
так руны вырежу,
так их окрашу,
что он оживет
и беседовать будет.
158
Тринадцатым я
водою младенца
могу освятить,[294]…водою младенца могу освятить… — Обычай опрыскивать младенца водой при наречении имени существовал и до введения христианства. —
не коснутся мечи его,
и невредимым
в битвах он будет.
159
Четырнадцатым
число я открою
асов и альвов,
прозванье богов
поведаю людям, —
то может лишь мудрый.
160
Пятнадцатое
Тьодрёрир[295]Тьодрёрир — имя карлика. пел
пред дверью Деллинга;[296]Деллинг — отец дня (см. «Речи Вафтруднира», строфу 25).
напел силу асам,
и почести — альвам,
и Одину — дух.
161
Шестнадцатым я
дух шевельну
девы достойной,
коль дева мила,
овладею душой,
покорю ее помыслы.
162