- Если хочешь, я провожу тебя к нашему брату - южному ветру,- сказал он девушке, а сам так и рвётся с места.- Южный ветер сильнее, чем мы с восточным. Где только он не бывает! Что, согласна лететь со мной?
Да, да, она, конечно, согласна.
- Ну так держись! - присвистнул западный ветер.
И они полетели.
Южный ветер встретил их очень тепло. Но он тоже не мог помочь девушке.
- Хочешь, я провожу тебя к северному ветру? - сказал он.- Он самый старший из нас и самый сильный. Если уж он не знает, где этот замок, тогда, значит, никто этого не знает. Ну, держись! Полетели!
Северный ветер еще издали обдал их холодом. Он был очень зол, что его потревожили.
- Что вам надо? - завыл он таким страшным голосом, что у бедной девушки похолодело сердце.
- Ах, пожалуйста, не сердись,- сказал южный ветер.- Эта девушка ищет дорогу на восток от солнца, на запад от луны, туда, где стоит замок злой ведьмы. Может быть, тебе случалось бывать в этом замке?
- Ну конечно, я знаю, где находится этот замок,- сказал северный ветер.- Это очень далеко. Только один раз за все время, что я ношусь по свету, я донес туда осиновый листок, да и то устал так, что потом несколько дней не мог шевельнуться. Если эта девушка не боится, я полечу с ней. Только пусть не кричит и не охает, что она замерзла, или что она устала, или еще что-нибудь в этом роде.