С трудом, сильно хромая, я перебрался на другой берег, дотащился до двери, толкнул её и вошёл в комнату, облепленный снегом с головы до ног.
- Силы небесные! Кто это? - испуганно вскрикнула старая Берта Туппенхаук и выронила окорок, который она резала, сидя возле печки.
- Добрый вечер, Берта,- сказал я.- Да ты не бойся! Разве ты не узнаёшь меня?
Берта всплеснула руками.
- Ах, это вы, господин студент!.. Ну и напугали же вы меня! Смотрю - дверь открывается и на пороге стоит кто-то белый...
А время-то глухое, самая полночь.
Я рассказал ей в двух словах о том, что со мной случилось, и попросил послать кого-нибудь из её сыновей в имение за лошадью и санями.
- Ну, не правду ли я говорила, что волков лучше не трогать,- проворчала старуха.- Сколько раз предупреждала: не ставьте на волков капканы, не то худо будет!
Да мне не верили. А вот и Пер Нордигорен в прошлом году сломал себе ногу, а нынче - вы!.. Теперь небось все поверят старой Берте.
Да, уж кто-кто, а волк никому не прощает обиды...