- Я отправлюсь дальше в свой балц.
- Ты здесь алдар, куда тебе идти? - сказал алдар.
Но Мальчик-с-Пальчик отказался остаться и отправился дальше в путь. Идет он и идет и приходит в один еще аул. Опять бог привел его в дом знахарки. Близ окраины села протекала многоводная, подобно морю, река; на другом ее берегу паслись, как скот, совершенно голые люди.
- Что это за люди? - спрашивает он знахарку. Знахарка отвечает:
- Алдар переправил их на тот берег реки, чтобы устроить праздник по случаю первого мая *, но когда он переправлял их обратно, каждый раз что-то опрокидывало лодку, и люди погибали. Те, которых ты сейчас видишь, побоялись переезжать на лодке и остались там. Они износили свою одежду и обувь, теперь у них нет ни пищи, ни одежды, и они голые пасутся на траве.
- А если я их переправлю на этот берег, чем алдар вознаградит меня?
Знахарка отвела его с собой к алдару, и Мальчик-с-Пальчик сказал ему:
- Если я переправлю твоих людей на этот берег, чем ты меня вознаградишь?
- Если ты их перевезешь,- сказал алдар,- то я уступлю тебе свое алдарство.
Мальчик-с-Пальчик попросил изготовить такую лодку, чтобы в нее поместились все остававшиеся на том берегу реки. Такая лодка была изготовлена, он сел в нее и погнал ее на тот берег. Там он посадил в нее всех оставшихся и погнал лодку назад. Посреди реки кто-то схватил лодку, но не с той стороны, где сидел Мальчик-с-Пальчик, а с другой и хотел ее опрокинуть. Но Мальчик-с-Пальчик подскочил к этой стороне, и лодка выпрямилась. Затем он быстро опустил руку в воду и вытащил из нее башмак.