— Вот уж никогда не думал, что буду об этом говорить! Может быть, дело в том, что ты очень похожа на неё? Она была такой, когда я её знал. Да, ты очень похожа на свою мать, моя дорогая.
— Правда? А я думала, что мама была красивой! — воскликнула Поллианна с неподдельным удивлением.
Джон Пендлтон насмешливо улыбнулся:
— Да, красивой она была.
Поллианна удивилась ещё больше.
— Тогда я вообще не могу понять, как же я на неё похожа?
Собеседник её от души расхохотался.
— Поллианна, да ты… Нет-нет, ничего. Ты бедная, страшненькая уродина.
Поллианна покраснела и с искренним укором посмотрела в его весёлые глаза.
— Пожалуйста, мистер Пендлтон, не смотрите так на меня и не шутите этим. Я бы очень хотела быть красивой, хотя, может быть, это и звучит глупо. Кроме того, есть зеркало, оно не обманывает.