Ложье, стр. 38–39.
34
1812 г. июля 13. — Рапорт И. А. Эссена 1-го М.Б.Барклаю де-Толли по поводу получения им прокламаций на испанском и португальском языках.
На повеление вашего высокопревосходительства от 7 июля № 486 имею честь донести, что полученные при том экземпляры прокламации на гишпанском и португальском языке не упущу употребить в пользу в то время, когда будут противу меня гишпанские и португальские войска.
Ген.-л. Эссен 1-й.
Материалы, т. XIV, стр. 126.
35
Из записок А. И. Антоновского о добровольной сдаче-в русский плен испанцев-солдат армии Наполеона.
С рассветом мы опять были за Двиною, и кавалерия отправилась. на поиски, и к полудню удалые гродненцы притащили человек 200 сброду, в том числе и несколько гишпанцев с офицером. Они передались добровольно в наши руки и говорили, что, будучи взяты французами в плен в делах Гишпании, Наполеон под угрозой смертной казни принудил, их служить во французской службе. Но это едва ли справедливо. Притом рассказывали, вошедши в Россию, все гшппанцы искали случая передаться к нам; но многие из товарищей их попали в важную ошибку. Не зная, что здешний край от границ России населен поляками, которые не расположены к русским, и спрашивавших проводить к нашим войскам поляки провожали к французским, и много таким образом погибло. Гишпанский офицер много рассказывал нам подобных происшествий, а между тем и то, что польские паны весьма дружественно и с необыкновенным уважением принимают французов, называя их своими избавителями.
Перед вечером наши гусары и еще привели пленных, а с ними и одного польского, мелкую шляхту, на которого гишпанцы и голландцы пленные показали, что этот негодяй спрашивавших дороги к русской армии провожал к французам. Обвиненный таким образом здесь же и возмездие получил-Ген. Кульнев приказал 26-му егерскому полку над преступником устроить экзекуцию…