Поэт нашей цивилизации
Цивилизация. (Франц.)
93
каламбур. (Франц.)
что со мной станется, если тебя посадят в крепость? (Франц.)
149
Правдоподобие положений и правдивость диалога — вот истинное правило трагедии. Шекспир понял страсти; Гете — нравы… Каждый человек любит, ненавидит, печалится, радуется — но каждый на свой лад — почитайте-ка Шекспира… Вспомните Озлобленного у Байрона (La pagato) — это однообразие, этот подчеркнутый лаконизм… Отсюда эта принужденность и робость диалога. Читайте Шекспира — это мой постоянный припев… (Франц.)
682
Говорят, что князь Репнин позволил себе оскорбительные отзывы. Оскорбленное лицо просит князя Репнина соблаговолить не вмешиваться в дело, которое его никак не касается. Это обращение продиктовано не чувством страха или даже осторожности, но единственно чувством расположения и преданности, которое оскорбленное лицо питает к князю Репнину по известным ему причинам. (Франц.)
738