Стр. 400. Отосланный без денег из глубины России. (Франц.)
Стр. 400. Которые, хотя и русские, т. е. мало жалостливые, хотели сесть на лошадей, чтобы броситься на помощь храбрым венгерцам. (Франц.)
Стр. 402. Достоверно, что Карл был непоколебим в своем намерении свергнуть с престола русского императора, что он ни с кем тогда не советовался и не нуждался в советах графа Пипера, чтобы отомстить Петру Алексеевичу, чего он так давно добивался. (Франц.)
Стр. 405. Азов на Черном море. (Франц.)
Стр. 411. Он приказал соорудить внешние укрепления по собственноручным его планам, и мост через Днестр, упирающийся в достаточную для этой местности крепость, замкнутую сзади двумя двойными тенальными укреплениями. (Франц.)
Стр. 415. Соорудив там коммуникационный мост. (Франц.)
Стр. 434. Потому что она сужалась по мере возвышения. (Франц.)
Стр. 439. Два предмостных укрепления, огражденные частоколом в форме полумесяца. (Франц.)
Стр. 448. Маленькую повозку. (Франц.)
Стр. 448. Которую я держал всегда на уровне моего поста, чтобы иметь возможность переменить белье ночью. (Франц.)