Ma Doué,
Mais comment ferez vous, l'Abbé,
Si l'Ennemi nous trouble?
— Une seule fois je vous bénirai,
Les Bleus bénirai double! [37]
Закрыв за собой дверь кабинета, Стивен задумчиво направилась вверх по ступенькам к своей спальне.
Глава тридцать третья
1
К Новому году пришли цветы от Валери Сеймур и маленькое письмо с поздравлениями. Затем она нанесла довольно церемонный визит, и Стивен с Паддл развлекали ее. Перед уходом она пригласила их на обед, но Стивен отказалась под предлогом работы.
— Я снова вся в трудах.