Она покачала головой:
— Нет, конечно же, я не возражаю, — и действительно, ее так радовало, что у Мэри появился хороший партнер для танцев.
Но теперь, когда она сидела в одиночестве за их столиком, зажигая одну сигарету от другой, с неловкостью сознавая интерес, который она возбуждала из-за своей одежды и своего одиночества — когда она замечала девушку в объятиях Мартина и слышала ее смех, если они оказывались близко, сердце Стивен странно сжималось, как будто рука в железной перчатке охватывала его. Что это было? Господи, неужели обида? Она чувствовала ужас перед этим возможным предательством дружбы, ее прекрасной, честной дружбы с Мартином. И, когда он возвращался с Мэри, улыбавшейся, раскрасневшейся, Стивен заставляла себя улыбаться тоже.
Она говорила:
— Я думала о том, как хорошо вы оба танцуете…
И однажды Мэри спросила довольно робко:
— Ты уверена, что тебе не скучно, когда ты сидишь тут одна?
Стивен ответила:
— Не глупи, дорогая; конечно, мне не скучно — иди танцуй с Мартином.
Но той ночью она сжимала Мэри в своих объятиях, беспощадных, подчиняющих любовных объятиях.