59
Алокин-Мдэ-Фитер — анаграмма Никола́ Эдм Ретиф (Nicolas Edme Rétif).
60
…где им ломают руки и ноги. — Имеется в виду колесование.
61
Fiat lux! — выражение из Библии (1, 2): „Бог сказал: да будет свет!“
62
Существуют законы, предписывающие задерживать и лишать свободы и воздуха несчастного, ничего не имеющего. — Имеются в виду существовавшие в XVIII столетии во Франции законы о нищенстве, предписывавшие задерживать всех нищенствующих и заключать их в рабочие дома, а согласно ордонансу 1764 г., присуждать даже к работам на галерах.
63
Вестрис Гаэтан (1729—1808) — танцор Парижской оперы, прозванный „богом танца“.