A dato (лат.) — с сего числа.
Pro mortuo (лат.) — приравнен к умершим.
In integrum (лат.) — в прежней чистоте.
Encaustum (лат.) — багряные, пурпурно-красные чернила, которыми подписывались римские и византийские императоры.
Бланшар (1738–1809) — в 1784 г. совершил первый полет на воздушном шаре.
Кришна — одно из верховных индийских божеств.
Физик Марат (1744–1793) — знаменитый революционер, вождь народных масс во Французской революции, одновременно также автор ряда работ по физике.
Sans façon (франц.) — без церемоний.
По-немецки, Блазиус. Жан-Поль пародирует здесь пристрастие немецких ученых и чиновников к латинизации своих фамилий (латинское окончание ius).
Lever (франц.) — торжественное пробуждение; утренний туалет.