Триумфы Александра — оратория Генделя, написана в 1736 г.
Шэфтсбюриев пробный камень истины. Шэфтсбюри (1671–1713) — английский философ и моралист.
Насмешка — в подлиннике das Lächerliche (смехотворное).
Interim (лат.) — временное разрешение императором того или иного религиозного вопроса в эпоху Реформации.
Клешни рака для Геркулеса в его борьбе с гидрой (из греческой мифологии) — когда Геракл боролся с Лернейской гидрой, на него напал гигантский рак.
Корреджио (1494–1534) — знаменитый итальянский художник. Его картина „Ночь“ находится в Дрезденском музее.
Плиниймладший (61–113) — римский ученый, сын Плиния старшего, историка.
Лампа Эпиктета. Об Эпиктете см. прим. к стр. 27. После его смерти лампа, при свете которой он работал, была продана за баснословные деньги.
Entre chien et loup (франц.) — в сумерках.
Вестфальский договор — мирный договор, которым в 1648 г. закончилась тридцатилетняя война.