«К самому себе» императора Антонина — основное философское сочинение Марка-Аврелия; см. прим. к стр. 27.
«Эпиктет» Арриана — греческому историку и философу Арриану (II в. н. э.) принадлежит жизнеописание Эпиктета.
Патмос — остров в Эгейском море. По евангельскому преданию сюда был изгнан евангелист Иоанн.
Depositum (лат.) — судебный депозит.
Poste aux ânes (франц.) — ослиная почта, то есть почта, транспортируемая на ослах. У Жан-Поля здесь явная игра слов: подчеркивается комизм поведения супругов.
Морери (1643–1680) — теолог.
Локк (1632–1704) — английский философ-сенсуалист.
Одиннадцатая глава
Стр. 329–340
Вадури — городок под таким именем существует в Лихтенштейне, но Жан-Поль имеет в виду не его, а некую условную местность.