Стр. 455–476
Веселые сцены с могильщиками. В английском театре шуты и клоуны выступали сперва в образе могильщиков. Следы этого есть у Шекспира («Гамлет»), которого, вероятно, и имеет в виду Жан-Поль.
Ахиллесов щит — знаменитое описание изготовления щита Ахиллеса есть в «Илиаде» Гомера.
Аахенская ванна. Аахен — старинный город в рейнской области, обладает целебными источниками, которые содержат сероводород и поэтому пахнут тухлыми яйцами.
Катон младший — см. прим. к стр. 332.
Плутарх (50–120) — знаменитый греческий писатель, автор «Биографий героев».
Уэст (1738–1820) — английский исторический живописец и баталист.
Друг Гейн — см. прим. к стр. 364.
Frère servant (франц.) — послушник.
Мольер (1622–1673) — знаменитый французский драматург; играя в своей собственной комедии «Мнимый больной», почувствовал себя плохо и вскоре умер.