- А что вы сегодня делали на суше? – поинтересовался у сына отец.
- Ездили в город, па, - ответил Бин и пояснил. – Это такие огромные квадратные кораллы на земле, внутри которых живет много людей. И таких кораллов там стоит столько, сколько моего взгляда хватило.
- Ого! – удивился Медки. – И людям в них удобно?
- Многим, но не всем. Карен, к примеру, предпочитает жить в маленьком домике возле океана.
- Хороший вкус! – одобрительно кивнула мама Бина и обратилась к девушке. – А что это у вас такое пушистое на голове? Оно вам для чего?
Девушка, выслушав перевод, улыбнулась.
- Это называется волосы, но я сама не знаю точно, дорогая Кони для чего они нам нужны, – улыбнувшись, обратилась она к маме Бина по имени. – Сильно подозреваю, что для красоты. Какой-то практической помощи от своих волос я что-то не припомню. Только все время вожусь и вожусь с ними.
- На мой взгляд, действительно очень красиво! А вот мы дельфинихи следим за красотой совсем по-другому, все здесь начинается с…, - живо продолжила эту тему мама Бина, не обращая никакого внимания на то, что ее переводчику - сыну эта тема была, мягко говоря, не очень интересна.
После этого рассказа молодые люди еще больше часа находились в воде и общались с друзьями Бина. Девушка за это время успела прокатиться на черепахе, дельфине и манте. Болли при этом старалась плыть вдоль самой поверхности воды, чтобы девушке было удобно дышать.
Бин в это время рассказал Медки о том, что та длинная круглая труба с его корабля называется пушка. Они встретили с Карен такую же на улице, возле какого-то музея. Правда, он так и не смог объясните другу, зачем люди из нее стреляют.