— Ну, попробуешь перевести нам с кошачьего языка на человеческий?
… Ася решилась — и получалось весьма интересно, хоть, быть может, она и от себя немного добавила. Но ведь народные сказки так и формируются, когда их пересказывают — каждый на свой лад — многие-многие люди.
Ася пересказала так:
«Каждый житель Волшебного Мира умеет слушать тишину. В этой тишине могут прятаться и радость, и сила, и красота… Они притаились в тишине так же, как листочек пока спрятан в нераскрывшейся почке или как цветочек укрыт в бутончике или как сила волн притаилась в озере, на котором сейчас — полный штиль…
Эту тишину слушают деревья. Они так умеют слушать, что сами наполняются покоем и силой Волшебного Мира. Эта сила поднимается в них от корней — до самого малюсенького листочка на каждой веточке!
Эту тишину могут слушать птички, но они долго не выдерживают — и начинают петь, чтобы рассказать всем о том, как прекрасна тишина!
А вот мы — коты — знаем ещё и блаженство тишины!
Такое блаженство наступает тогда, когда тишина растворяет тебя — и ты тоже становишься этой тишиной!
Если подарить тишине немного мурчания, то она отзывается — как эхо… Со всех сторон тогда беззвучно чуть-чуть вибрирует ласковая тишина…
Тишина словно гладит тебя со всех сторон нежно-нежно…