Чтоб множество людей сплотил один порыв!
Пускай мой стих гремит их гневной бурной речью,
Чтобы восстав пошли поляки нам навстречу!
О братья, если бы под бурею событий
Рукою слабою я мог соединить
Концы тринадцати разъединенных нитей
В одну сплетенную и шелковую нить! [35]
То — ненависти нить и нить любви единой!
О, если бы я мог той нитью крепкой, длинной
Все ваши бледные от голода и муки,