11 сентября. Сегодня в 12 часов повели на станцию, посадили в вагоны и повезли в Финляндию навстречу неизвестности.
13 сентября. Прибыли во 2-й пересылочный… 8 бараков из бумаги. В них четырёхъярусные нары. Поместили 250 человек. Набиты, как сельди. Дрожим от холода. С питанием хуже. Утром 0,25 литра остывшей в0ды и соли 0,005 граммов. В обед 0,5 литра баланды и 50 граммов хлеба. Вечером 0,5 литра супа и 50 граммов хлеба. Всё.
30 сентября. В таких условиях прожил 17 дней. Существенных изменений никаких. Ходим работать… 5 человек умерло и одного расстреляли за побег.
1 октября. Наконец дождались очереди на отправку в рабочие лагери. 100 человек отправили, но без продуктов.
3 октября. Приехали в город Раума, на берегу Ботнического залива. Встретили хорошо. Накормили досыта. Приступили к работе. Обносим колючей проволокой помещение, где будем жить. Помещение культурное, кругом чисто, всё покрашено.
23 октября. Всё это время работали на погрузке и выгрузке пароходов по 10–12 часов в сутки. На сегодня отобрали нас 50 человек и со всеми вещами погрузили в транспорт и пароходом повезли по заливу.
28 ноября. Вернулись обратно в Раума. Всё это время мы находимся в полуголодном состоянии, используем в пищу всё, что находим: грибы, ягоды.
1942 год
27 января. Весь период нахождения в Раума работали в порту. Отношение охраны значительно ухудшилось. Пленные борются за своё существование кто как может, — где попросят, а где и украдут. Все помойки посещаются ежедневно, несмотря на запрет.
28 января. К вечеру прибыли в новый лагерь. Получили по куску галеты, закусили всухомятку и стали устраиваться спать на трёхъярусных нарах, Спали чуть ли не друг на дружке. Но и то всем места не хватило. На утро готовились к отъезду.