Саркастически настроенный прохожий(протискиваясь между человеком с записной книжкой и джентльменом). Например, на Парк-лэйн[2]Парк-лэйн — улица в Вест-Энде. Известна своими фешенебельными гостиницами и особняками.. Послушайте, я бы не прочь потолковать с вами о жилищном вопросе.
Цветочница(пригорюнившись над своей корзиной, обиженно бормочет себе под нос). Я не какая-нибудь, я честная девушка.
Саркастический прохожий(не обращая на нее внимания). Может быть, вы знаете, откуда я родом?
Человек с записной книжкой(без запинки). Из Хокстона.
Смешки в толпе. Общий интерес к фокусам человека с записной книжкой явно возрастает.
Саркастический прохожий(удивленно). Черт возьми! Так и есть. Слушайте, да вы в самом деле всезнайка.
Цветочница(все еще переживая свою обиду). И никакого он права не имеет лезть! Да, никакого права…
Прохожий(цветочнице). Факт, никакого. И ты ему так не спускай. (Человеку с записной книжкой.) Послушайте, по какому это вы праву все знаете о людях, которые не желают иметь с вами дела? Есть у вас письменное разрешение?
Несколько человек из толпы(видимо, ободренные этой юридической постановкой вопроса). Да, да, есть у вас разрешение?
Цветочница. А пускай его говорит, что хочет. Не стану я с ним связываться.