Дулиттл. Угадала. Но я сегодня разоделся для особого случая. Еду сейчас в церковь святого Георгия[29]Церковь святого Георгия — церковь в западной части Лондона (построена в 1713–1724 гг.), место пышных бракосочетаний. на Ганновер-сквер. Твоя мачеха выходит за меня замуж.
Элиза(сердито). Ты унизишься до женитьбы на этой простой, вульгарной бабе?
Пикеринг(мягко). Это его долг, Элиза. (Дулиттлу.) Но почему она изменила свое решение?
Дулиттл(печально). Запугана, хозяин. Запугана, как и все мы. Буржуазная мораль требует жертв. Надевай шляпу, Элиза, поедешь посмотришь, как твоего отца окручивать будут.
Элиза. Если полковник находит, что так нужно, я… я… (чуть не со слезами) я пойду на это. И в награду, вероятно, еще наслушаюсь оскорблений.
Дулиттл. Можешь не бояться. Она, бедняга, теперь ни с кем уже не лается. Как попала в почтенные, так сразу присмирела.
Пикеринг(слегка сжимая локоть Элизы). Не огорчайте их, Элиза. Будьте умницей.
Элиза(силясь улыбнуться ему, несмотря на свое раздражение). Ну хорошо, я поеду, только чтобы показать, что я не злопамятна. Подожди меня минутку. (Выходит.)
Дулиттл(усаживаясь рядом с Пикерингом). Что-то я, знаете, робею перед этой церемонией, полковник. Может, вы поедете тоже, чтоб придать мне духу?
Пикеринг. Но ведь вам это не впервые, друг мой. Венчались же вы с матерью Элизы?