- Это странно!- пробормотал рыцарь.- Идти на штурм такой крепости - и не развернуть ни знамени, ни флагов! Не видно ли по крайней мере, кто их вожди?
- Всех заметнее рыцарь в чёрных доспехах,- сказала еврейка.- Он один из всех вооружён с головы до ног и, по-видимому, всем распоряжается.
- Какой девиз на его щите? - спросил Айвенго.
- Что-то вроде железной полосы поперёк щита и на чёрном поле- висячий замок голубого цвета.
- Оковы и скрепы лазурные,- поправил её Айвенго (употребляя выражения, принятые в геральдике).- Не знаю, у кого бы мог быть такой девиз, хотя чувствую, что в эту минуту он был бы вполне пригоден для меня самого! А что написано на щите?
- На таком расстоянии я едва вижу девиз,- отвечала Ревекка,- и то он появляется тогда только, когда солнце ударяет в щит.
- А других вождей незаметно?- продолжал расспрашивать раненый.
- Отсюда я никого не вижу,- сказала Ревекка,- но нет сомнения,что на замок наступают и с других сторон. Кажется, они теперь двинулись вперёд. Приближаются… Боже,помилуй нас!Какое страшное зрелище! Те, что идут впереди, несут огромные щиты и дощатые заграждения.Остальные следуют за ними, на ходу натягивая луки. Вот они подняли луки… Бог Моисеев, прости сотворённых тобою!
Её описания были внезапно прерваны сигналом к приступу. Осаждающие пронзительно затрубили в рог, а со стен зазвучали норманские трубы и барабаны,задорно отвечавшие на вызов неприятеля.Оглушительный шум усиливался яростными криками осаждающих и осаждённых.Саксонцы кричали: «Святой Георгий за весёлую Англию!», а норманны возглашали: «En avant De Bracy! Beau-seant! Beau-seant! Front-de-Boeuf a la rescousse!»- «Вперёд, де Браси! Босеан! Босеан! Фрон де Беф, на подмогу!», смотря по тому, у которого из командующих состояли они на службе.
