- Пойдём, благородный Ательстан,- сказал он.- Мы пробыли здесь достаточно долго, отплатив за любезность принца Джона, пригласившего нас на свой гостеприимный пир.Кому угодно ближе ознакомиться с нашими простыми саксонскими обычаями, милости просим к нам, под кров наших отцов. На королевское пиршество мы довольно насмотрелись. Довольно с нас норманских учтивостей.
С этими словами он встал и вышел из зала, а за ним последовали Ательстан и некоторые другие гостисаксы, которые также сочли себя оскорблёнными издевательством принца Джона и его приближённых.
- Клянусь костями святого Фомы,- сказал принц Джон, когда они ушли, - эти саксонские чурбаны сегодня отличились на турнире и с пира ушли победителями!
- Conclamatum est, poculatum est,- сказал приор Эймер,- то есть выпили мы довольно, покричали вдоволь- пора оставить наши кубки в покое.
- Должно быть,монах собирается исповедовать на ночь какую-нибудь красавицу, что так спешит выйти из-за стола,- сказал де Браси.
- Нет, ошибаетесь, сэр рыцарь,- отвечал аббат,- мне необходимо сегодня же отправиться домой.
- Начинают разбегаться,- шёпотом сказал принц, обращаясь к Фиц-Урсу. - Заранее струсили! И этот подлый приор первый отрекается от меня.
- Не опасайтесь, государь,- сказал Вальдемар,- я приведу ему такие доводы, что он сам поймёт, что необходимо примкнуть к нам, когда мы соберёмся в Йорке… Сэр приор, мне нужно побеседовать с вами наедине, перед тем как вы сядете на коня.
Между тем остальные гости быстро разъезжались. Остались только лица, принадлежавшие к партии принца, и его слуги.
- Вот результат ваших советов,- сказал принц,гневно обратившись к Фиц- Урсу. - За моим собственным столом меня одурачил пьяный саксонский болван, и при одном имени моего брата люди разбегаются от меня, как от прокажённого!