1103. Эатская вершина — по-видимому, между Афинами и Элевсином.
47
1111. Тесеевы ратники — афиняне (по имени Тесея).
48
1275-1287. Четыре первых стиха антистрофы воспроизводят очень распространенное древнее изречение, подвергнутое впоследствии Эпикуром резкому осуждению: "Но еще хуже тот, кто говорит, что Хорошо не родиться, а родившись, как можно скорее пройти ворота Аида" (Письмо к Менекею, 126. — См.: Лукреций. О природе вещей, т. II. М., Изд-во АН СССР, 1947, с. 593).
49
1353. Апийцы — пелопоннесцы (по имени мифического царя Апия).
50
1370. Партенопей — от греческого слова "партена" — дева.