Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах удержаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки.
(С улыбкой, к матери.) Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна?
Кн. Друбецкая. Да, поди, поди, вели приготовить.
Борис вышел тихо в двери. Петя побежал за ним.
Гр. Ростов (обращаясь к гостье и указывая на Николая). Да, ma chére. Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет, и меня, старика: идет на военную службу, ma chére. A уж ему место в архиве было готово, и все. Вот дружба-то?
Карагина. Да ведь война, говорят, объявлена.
Гр. Ростов. Давно говорят. Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chére, вот дружба-то… Он идет в гусары.
Николай. Совсем не из дружбы. Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на Соню и на Жюли, — обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
Гр. Ростов (пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя). Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать?