Я наклонилась к ней сказала возможно более отчетливо:
— Вот тут приехали из Франции, знаешь — это дальняя страна, две работницы, они так же, как и ты, работают на фабрике. Они хотят знать, сколько ты зарабатываешь.
— Я-то?
— Да, ты.
Лицо работницы как бы оживилось.
— Да, что там зарабатываю. Сорок рублев зарабатываю на месяц.
Я перевела.
— Она, наверное, одинокая?
Мне снова пришлось медленно и отчетливо разъяснить работнице, что у нее спрашивают.
— Какое одинокая. Муж у меня и трое детей в деревне остались. Муж больной, вот и работать пришлось мне. Нельзя ли их попросить, чтобы они похлопотали — нехай мне прибавят.