— Пожалуйста.
Молодой человек подошел к своей конторке, стоявшей в дверях, и вступил в переговоры с комендантом. Подробно описав собаку, послужившую предметом спора, он добавил: — Собака дорогая, стоит, вероятно, от семисот до восьмисот долларов.
Мисс Литтенхэм досадливо поморщилась и внесла поправку:
— Если это так важно, то имейте в виду, что за щенка было уплачено две тысячи восемьсот долларов, а взрослой собаке и цены нет.
Молодой человек повторил слово в слово в телефон: — За щенка было заплачено две тысячи восемьсот долларов, а взрослой собаке и цены нет.
С полминуты он слушал молча, потом раза два прокричал в трубку фамилию Литтенхэм. Наконец, обернулся:
— Комендант сказал, что временно можно.
Так как вопрос с собакой был улажен, Каридиус стал справляться насчет помещения для своей канцелярии.
— Я хотел бы занять бывшее помещение мистера Эндрью Бланка.
— Мистер Бланк умер, — сказал молодой человек.