Элеонора. И то правда. Великан прав! Целует Линдквиста в меховой рукав. Спасибо, добрый великан.
Вениамин. Ты должна сказать: г. Линдквист, — я же знаю!
Элеонора. Нет, это так обыкновенно, это имя…
Линдквист. Ну, дети мои! Теперь уже можете бросить розгу в огонь!
Элеонора. Нет, пусть она останется там. потому что дети так забывчивы.
Линдквист. Ты хорошо знаешь детей, малютка. Уходит.
Элеонора. Мы отправимся в деревню, Вениамин! Через два месяца. Ах, только бы они поскорее прошли! Отрывает листки от календаря и бросает их в солнечные лучи которые падают в комнату. Смотри, как дни уходят Апрель! май! июнь! И всем-то им светит солнышко! смотри!.. Теперь мы должны благодарить Бога за то, что он помог нам отправиться в деревню!
Вениамин стыдливо. А нельзя ли мне сделать это молча? Элеонора. Да, можешь молиться молча! Потому что тучи теперь ушли, и там наверху услышат!
Кристина вошла слева и остановилась. Элис и фру Гейст входят справа. Кристина и Элис нежно смотрят друг на друга и идут друг к другу навстречу, но прежде чем они сошлись, занавес падает.
(пер. Ю. Балтрушайтиса)